「ぶんちゃんだ～」
　「？？？。　それ、どういう意味？」と、それを言った彼にたずねました。
　聞くと、「どうにでもなれ」、「どうにもならない」、「お手上げだ」といったニュアンスの名古屋弁ということです。思うに、星一徹がちゃぶ台をひっくり返すときの心情のような気がします。
　「おっ、やっとかめ！」
　高校に入り、初めてできた友だちに翌日声をかけられました。両親が岐阜出身の私はその意味がわかりませんでした。
　八十日目でやっとかめ、久しぶりの意。八百屋、八百八町、八百万の神ということばからすれば、やっとかめということばの意味は歴史を感じさせます。
　そんなことを思うと、「たわけ」も「田分け」ですし、名古屋弁（といっていいのか）のおもしろさが伝わってきます。
　ただ思うのは、出た織田信長、豊臣秀吉、そして徳川家康（は岡崎ですが）はこのあたりの出であり、彼らや多くのその家来は近江や大坂、江戸に住み着いたのに、こうしたことばはその地に定着することはなかった。それはなぜなんでしょう？
　「ぶんちゃんだ～」は、名古屋弁の辞書を調べても載っていませんでした。ちなみに「たわけ」は名古屋では「た～け」です。